PREMI 2022

(1.000.00 € in denaro)

“Charme Circle” di Nira Burstein

“Per lo sguardo da dentro, impudico e ipnotico, salvifico, in una parola, coraggioso. Qui la telecamera diventa un membro della famiglia, con serie propria di inquietudini e dinamiche. E, infine, noi spettatori, attraverso la telecamera della regista, diventiamo parte del nucleo famigliare, fornendo ai protagonisti un modo per esprimersi e capirsi, anche grazie al nostro sguardo.”

“For the intimate hypnotic, salvific and brave point of view. Here the camera becomes a member of the family, with its own set of anxieties and dynamics. The audience, accessing this family through the director’s camera, also become collaborators, giving this family some catharsis and its members a way to express themselves and understand one another through our presence”.